Autora Giselda Latorta Kicolents
Texto adaptado pelo:
Grupo RATZES:
(Inicio
Galáteia e Brunevildes vão entrando e sentando-se em um banco da praça
conversando)
Galatéia:
Estou cansada de só fazer o mal.
Brunevildes:
Eu cansei também acho que estou ficando velha, Téia.
Galatéia:
Veja Brunevíldes vamos começar nossas benfeitorias com aquele sapo – Ei, amigas
sapo que tal virar príncepe?
Sapo:
Sei não.
Galatéia:
Como é que não sabe? Quer vida melhor que a de príncipe?
Sapo:
Como é a vida de príncipe?
Brunevildes:
Vida de príncepe e uma beleza! Não se faz nada o dia inteiro come se do bom e
do melhor e ainda por cima desencanta se princesas adormecidas com um beijo!
Sapo:
Vamos por parte (bocejando) não fazer nada o dia todo deve ser chato pra burro.
Comer do bom e do melhor e questão de gosto, depende muito do que se come.
Brunevíldes:
Faisão assado, Javali na brasa...
Sapo:
quanta porcaria! E a terceira ainda pior. Imagine desencantar princesas
adormecidas não desencanto só dando um banho antes...
Galatéia:
o sapo sem romantismo! Quer dizer que você não quer ser príncepe?
Sapo:
Pra falar a verdade, prefiro continuar sendo sapo. Caço o dia inteiro e nem
vejo o dia passar, gosto de comer mosca e não javali na brasa e ainda, vou me
casar, no mês que vem, com uma linda sapa que nunca dormir tanto assim, alem do
mais é muito cheirosa...
Galatéia:
vá bugia (com raiva mordendo o cabo da vassoura).
Brunevíldes:
Agora e a minha vez. Ta vendo aquela formiga, veja só - Oi formiga. Que tal
virar a Cinderela dos contos de fadas?
Formiga:
aquela do sapato de cristal?
Brunevildes:
Essa mesmo. A gente vira você num vapt-vupt.
Formiga: Sei não – Já dá tanto trabalho ser
formiga descalça, quanto mais ser Cinderela com sapato apertado e ate com hora
marcada pra chegar em casa.
Fica pra outra vez, ta?
Brunevildes:
Como ta? (com raiva)
(Galáteia e Brunevildes se olham)
Galáteia:
Final dos tempos (suspirando) ta difícil ate ser bruxa.
Brunevíldes:
Difícil pra cachorro. Mais na falta do cachorro vamos procurar outro
voluntário.
Galáteia: Veja Brunevildes uma abóbora (com
voz bem fina) Quer virar uma linda carruagem, com princesa e tudo?
Brunevíldes: Mas a formiga não topou ser
princesa.
Galáteia:
Não me atrapalhe camarada. Agente arruma outra princesa. E essa abóbora tem
cara de boba e vai topar.
Abóbora:
Olhe, agradeço muito, mais quero ser apenas um gosto doce de abóbora que a avó
Ada faz. Já, já vem ela pra me pôr na panela.
Galáteia:
Mas meu Deus, que falta de ambição (resmungando) o sapo não quer ser príncepe,
a formiga não quer se Cinderela, esta idiota prefere ser doce de abóbora. O que
esta errada por aqui? Somos-nos ou os voluntários?
Brunevildes: Acho que
estamos escolhendo os voluntários errados, colega que tal, pra variar, falarmos
com gente?
Brunevildes:
Veja Galáteia aquela menina gorda de cara redonda.
Mãe de Carla: Carla venha aqui!(mais Carla já
saiu correndo)
Galáteia:
Ela se chama Carla. (esfregando as mãos)
Brunevildes:
Não sou surda, reparou como ela e gorda?Quem sabe ela quer virar uma menina
magra!
(nisto
vai passando Rita e Carla)
Rita: Oi
Carla.
Carla:
Oi, Rita, vamos brincar?
(Brunevildes
dá um empurrão tão forte em Galáteia que as duas quase caem de cima do banco).
Brunevildes: Reparou na Rita.
Galáteia:
Que e que tem?
Brunevildes:
Como, que é que tem? Viu só ela é magra pra burro?
Galatéia:
Quem disse que burro e magro?
Brunevildes:
Não se faça de besta. Viu só como ela e magra?
Galatéia:
Claro que vi é Carla é gorda, parece o gordo e o magro.
Brunevildes:
Garanto que tem apelidos...
Galatéia:
Carla/balão e Rita/palito...
Brunevildes:
Como e que você sabe?
Galatéia:
Ora colega sou uma bruxa, esqueceu-se? Elas têm apelidos que os colegas a
darão, mas elas morrem de raiva. A Carla daria tudo para ser magra e a Rita
daria tudo para ser gorda...
Brunevíldes:
Tão simples assim? (animada) Que estamos esperando, colega? Achamos nossas
voluntárias. A gente vira uma em outra e vai ser uma benfeitoria completa.
Galatéia:
E pra já ( Galatéia montou em sua vassoura e saio em direção as meninas
Brunevildes fez o mesmo)
Carla:
Que ventinho na minha orelha (dando um tabefe em Galatéia que quase ela voa de
vassoura e tudo).
Galatéia:
Ô sua estabanada! Quer quebra minha vassoura nova?
Carla:
Você falou alguma coisa Rita? (espantada)
Rita: Eu
nem abri a boca... Você ta sonhando...
Galatéia:
Fui eu, sua boboca (gritando mais alto e passando na frente).
Carla:
(arregalando os olhos que seus óculos descerem para a ponta do nariz).
Rita:
(abriu a boca, pois na sua frente também aparecia Brunevíldes).
Carla:
O que e isso? (gaguejando)
Rita: Acho
que foi a melancia que eu comi. Bem que a minha mãe falou pra eu não comer
muito, pois e indigesto.
Galatéia:
Que melancia coisa nenhum. (sorrindo) Eu sou a bruxa Galatéia e essa e minha
colega bruxa Brunevildes. Estamos aqui pra atender todos os seus nobres
desejos...
Carla:
Bruxas??? (Carla caiu, Rita mais corajosa).
Rita: E
vocês fazem mesmo tudo que a gente pedir?
Galatéia:
Ate com hora marcada, e não cobramos nada. Só precisamos de voluntários...
Carla:
Ué, ta faltando voluntários pra bruxarias?(ainda sentado no chão)
Brunevildes:
Não e bem isso que ela quer dizes. E que nem todos têm imaginação hoje em dia. Convidamos um
sapo para virar príncipe e ele preferiu continuar sapo.
Galatéia:
E a formiga preferiu continuar formiga que virar a Cinderela.
Brunevíldes:
Sem falar com dessa abobara maluca que prefere ser doce de abóbora do que ser
uma linda carruagem por isso estou apostando em vocês duas garotas . Qualquer
coisa, mesmo que pareça impossível (Galatéia e Brunevildes realizam com suas
varinhas mágicas).
Carla: Ah: eu tenho um
sonho, sim (levantando) quero ser magra sabe como me chamam na escola?
Galatéia:
Como te chamam menina (piscando o olho para Brunevildes)
Carla:
Carla/balão
Rita: E
eu, e eu sabem com mi apelidaram?
Brunevíldes:
Rita/palito (levando um peteleco de Galatéia).
Rita: Ué
como você sabia?
Brunevíldes:
Como eu sabia não vem ao caso, você quer engordar. E isso?
Rita: Issisimo!
Galatéia:
Pois muito bem. Eu cuido de Carla e você Brunevíldes cuida de Rita. Vamos vê
quem faz o serviço melhor.
Galatéia:
Entrem aqui atrás (as duas giram suas varinhas no ar)
Galatéia
e Brunevíldes: Gorda ou magra, abracadabra.
Carla:
Minha nossa!(olhando-se) estou tão magra que pareço ter encolhido.
Rita: Estol
tão gorda que pareço ter estufado.
Galatéia:
Como é meninas gostarão?(esfregando as mãos)
Rita:
Acho que sim. Gozado, estou me sentindo tão pesada...
Carla:
E eu tão leve. Já imaginou quando nossas mães nos virem...
Mãe de
Rita: O que aconteceu. Jesus do céu? Você foi picada por uma abelha. Ta coma
alergia?Vamos direto pro pronto socorro!
Mãe de
Carla: Acuda, minha nossa senhora, a Carla mechou!
Carla e
Rita: (tentando explicar que eram bruxaria ou benfeitoria as mães, mas elas
estavam tão aflitas que nem escutavam. Na confusão, darão uma topada nas bruxas
que estavam invisíveis só pra gente grande. E quebram as vassouras) As duas
bruxas no chão com raiva.
Galatéia:
Isso e jeito de gente? Ainda bem que só vê a gente são as crianças e os animais
(contando os pedaços das vassouras).
Brunevildes:
Como vamos volta para o nosso castelo (chorando)
Carla:
E vocês são bruxas podem volta quando quiserem.
Galatéia:
Sem varinha e sem vassoura, negativo (aflita).
Rita: E
não tem jeito de consertar essas vassouras?Espera um pouco vou pegar a cola de
sapateiro.
Galatéia:
Mas isso e vassoura, não é sapato.
Rita:
Mas meu pai disse que cola de sapateiro cola qualquer coisa. (mas Rita nem bem
termina de falar e sua mãe a cata pelo braço)
Mãe de
Rita: Ta falando com a sombra, menina louca?Vamos já para o medico você deve
estar doente inchada deste jeito...
Mãe de
Carla: Pois vamos todas juntas, (aflitas) vamos levadas ao pronto socorro.
Galatéia:
Ta vendo o que e fazer o bem?Bem feito!Eu bem que te disse que não devíamos fazer
bem nenhum... E ainda por cima chamou a gente de sombra.
Brunevildes:
Chega de falar em bem. Você
esqueceu que quem consegue ver a gente e as crianças e os animais (superando)
Galatéia:
Será que existe alguma associação de bruxas desesperadas?
Brunevildes:
(chorando) Ai minha amada vassourinha, tão novinha, comprada em oito prestações
sem acréscimo. E nem terminei de pagar aquele carne da varinha mágica. Será que
tem seguro contra vassoura de bruxas perdidas ? Minha nossa estol trocando as
bolas era a vassoura que estava perdida e não ela. Ou não?
Sapo:
Não chore bruxas. Só por que eu não quis ser príncepe, não quer dizer que somos
inimigos. O que posso fazer para ajudar?
Formiga:
Quem morreu/casou/nasceu/fugiu?(rápido)
Sapo:
Que pressa formiga. Pare um instante, o mundo não vai acabar por casas dessa
bendita folha que você esta levando. Forram as vassouras das bruxas que se
partiram. E elas não podem mais voltar...
Abóbora:
Viram que coisa engraçada?A Carla virou palito e a Rita virou balão. Isso e
obra dessas bruxinhas mal criadas...
Galatéia:
Mal crida e a sua avo (dando língua)
Abóbora:
E eu lá sei quem foi minha avó (enfezada)
Brunevildes:
No mínimo deve ter sido um doce de abóbora bem doce e bem melequento (zangada)
Abóbora:
Deixe a minha avó em paz.
Sabem a confusão que aprontaram? As coitadas das mães das
meninas estão malucas da Silva. Onde já si viu fazer uma coisa dessas?
Galatéia:
Elas pediram ninguém obrigou.
Brunevildes:
E agora, como voltaremos?(chorando)
(quando
ela começa a chorar levanta uma fumaceira o sapo começa a coaxar)
Sapo:
Preciso de chuva, preciso de chuva (chuva esta por perto e chove bem em cima do
sapo e o deixa todo encharcado, o sapo fica furioso) chovesse na fumaça, chuva
atrapalha!
Galatéia:
Ei espera ai. Lembra-se min companheira?
Chuva:
Ah! A bruxinha que mora lá no auto do castelo mal assombrado. Gosto de chover
em cima dele. Cada vez que chovo ele apita.
Brunevildes:
Sabe por quê?E que sempre tem caldeirão fervendo com bruxarias.
Brunevildes:
E quando chove levanta aquela fumaça...
Chuva:
Apito.
Brunevildes:
Fumaça.
Galatéia:
Querem deixar essa discussão idiota?Da pra você levar a gente de volta para o
castelo?Veja o que aquelas mães desnaturadas fizeram com as nossas vassouras
novinhas em folha...
Chuva:
Ah! Coitadinhas. Sabe, não vou para aqueles lados agora, talvez na volta
Brunevildes:
E quando você volta?
Chuva:
Quando me der na telha.
Galatéia:
Que chuva sem coração. Onde já se viu fazer isso com duas amigas de estimação
Sapo: E
bruxas lá têm amigas de estimação? Tão pondo banca de boazinhas só para viajar
né?
Galatéia:
Ora vá casar sapos
Sapo:
Mas só posso casar moscas. (saindo)
Formiga:
Lembranças para os morcegos. (saindo com as folhas nas costas)
Abóbora:
Com licença, vó Ada ta me chamando pra fazer doce (saindo).
Galatéia:
Sozinhas no mundo. Será que ninguém, mas tem solidariedade.
Brunevildes:
Somos duas bruxas abandonadas. (chorando)
Galatéia:
Você ta vendo o mesmo que eu?
Brunevildes:
Que luz e essa parece uma menina solar.
Galatéia:
Quem você é?(espantada)
Brunevildes:
Parece uma...
Fada:
Fada?(rindo), pois e isso mesmo que eu sou. E como escutei os seus chamados,
aqui estou para ajudá-las.
Galatéia:
A nos bruxas?(rindo) Se me contassem eu não acreditaria...
Fada:
Que e que tem? Fadas não são para isso? Inclusive eu acho que vocês prestarão
um grande serviço pra Carla e pra Rita...
Brunevildes:
A claro!Elas queriam trocar de jeito, uma ficou gorda e outra ficou magra.
Devem ficar felizes da vida.
Fada:
Sinto desaponta-las, mas nunca estiveram tão infelizes como agora detestam ser
gorda e magra...
Fada:
Elas pensavam que seriam felizes apenas de trocar uma com a outra. A vida,
porem, também não e fácil. As pessoas precisam estar preparadas para mudanças
importantes. Agora lá, mesmo no pronto socorro, o medico esta abismado com a
historia delas. Mas isso e só o começo. Esperem para ver. E se precisarem mesmo
de min, e só chama por Florisbela que volitarei em um estante... (saindo)
(Carla
e Rita passam chorando) (barulho de vozes perguntando o que tinha acontecido).
Galatéia:
(as duas sentadas no banco da praça) Juro que não ajudo, mas ninguém
definitivamente vou deixar isso para as fadas.
Brunevildes:
Foi idéia sua meu, bem (cobrindo-se com uma folha, mas a folha estava cheia de
água tomou um banho frio.)Odeio banho frio e também não gosto de banho quente
,alias não suporto banho nenhum.(com raiva)Por min,estaria fazendo bruxarias no
castelo...
Galatéia:
O sua falsa. Então você não me encheu a paciência que queria sai pelo mundo em
busca de aventuras?E não foi você que sugeriu que agente fizesse benfeitorias?
Brunevildes:
foi você
Galatéia:
Você, sua mentirosa!
Brunevildes:
mentirosa e a avo bruxa!
Sapo:
querem fazer o favor de calar a boca e deixar os outros dormirem vão lavar a
roupa suja em casa, ouvirão?
Galatéia:
E a gente pode voltar para casa?(chorando)
Brunevildes:
por que não chamamos Florisbela?
Galatéia:
E as meninas?
Brunevildes:
O que elas têm?
Galatéia:
Ora, você não viu? Voltaram de olhos inchados de tanto chorar. E toda essa
bagunça, acho melhor a gente esperar ate amanha pra ver o que deram as nossas
benfeitorias. Afinal nos somos responsáveis...
Sapo:
Ótimo que tal dormirem?(dormem)
Brunevildes:
(acordando) Sonhei que tava no castelo Teia.
(Passam
Rita e Carla indo para escola)
Galatéia: Ei, meninas!
Rita:
Vão casar sapos (zangadas)
Sapo:
Sempre eu na berlinda (acordando) Fico quieto no meu canto mas mesmo assim mechem comigo o dia inteiro.
Brunevildes:
você estão zangadas com a gente?Ora só realizamos seus maiores desejos. Não da
pra entender.
Carla:
Já imaginou a gozação que vai ser na escola? Eu nem queria ir, mas a mamãe
disse que e melhor enfrentar, senão nunca mais vou poder ir a escola...
Rita:
Mamãe também disse isso. Mas vai ser horrível!
Galatéia:
Ué, por quê? Vocês não estão acostumadas com os apelidos?
Rita:
Agora e pior, alem dos apelidos, eu nem agüento o peso do meu corpo. Parece que
estou carregando duas pessoas em vez de uma...
Carla:
Eu ate perco o equilíbrio de tão leve.
Rita:
Sem falar no uniforme que não me sérvio. Tenho que ir a escola com a roupa da
Carla que tomei emprestada.
Carla:
E eu com a da minha mãe que e magra, e fica horrível, comprido pra burro.
Galatéia:
gente!!! Quando se pensam que, estão felizes estão desgraçados. Vá entender...
Rita:
Eu não estava preparada para ser gorda (chorando).
Carla:
Nem pra para ser magra (chorando).
Brunevildes:
Mas vocês mal começaram (espantada)
Carla e
Rita: Mas estamos achando isso horrível, nunca fomos tao infelizes na vida,
graças á vocês!
Galatéia:
suas ingratas! (gritando)
Carla:
(com raiva joga a pasta no chão) E sumam da minha vista, suas bruxas
desalmadas, ou sou capaz de dar um peteleco em vocês, e ficaram pior que as
vassouras...
Rita:
Deixe comigo quem tem a forca agora sou eu.
Galatéia:
Ei esperem ai. Nos só fizemos o que vocês pediram vamos dividir as
responsabilidades... Agora, se vocês estão infelizes ainda tem jeito...
Rita e
Carla: Tem mesmo?(ao mesmo tempo) Ah! Bruxinhas queridas, por favor, façam
agente ficar como antes!
Galatéia:
Ainda por cima fingidas.
Brunevildes:
Tem certeza que ainda tem jeito?(preocupada) Esqueceu que quebramos as varinhas
e as vassouras colega?Estamos mas indefesas do que mosca na boca de sapo...
Sapo:
Esqueçam de min (gritando lá do canteiro).
Galatéia:
E a Florisbela, lembrasse dela? (rindo) Deixe comigo camarada que eu dou um
jeito nisso. (gritando) Florisbela minha bela, vem resolver essa tramela.
Carla:
Moinha nossa!(abrindo tanto a boca que entra um pernilongo e fica tossindo
feito uma louca ate a fada bater de leve nas suas costa e ela desengulhe o
pernilongo e começa a falar)
Galatéia: Florisbela bela. Dá pra você da uma
mãozinha pras colegas?
Brunevildes:
Desde quando você e amiga de bruxa?(levando tamanha cotovelada que calou a
boca)
Fada:
Claro queridas. O que desejam?
Galatéia:
primeiro dá pra você trocar as bolas aqui, a das garotas, isto é fazer a Carla
ficar gorda de novo e a Rita ficar magra?
Fada:
Ora, é pra já, DING LING QUE TUDO VOUTE COMO ERA. NUN ESTALO DE ESTILINGE!
Galatéia:
Estalo de estilingue?(arregalando os olhos) Que estilo, mas gozado dessa fada!
Brunevildes:
Contando que ela faça, o estilo e o que menos importa (Olhando para ver o que
acontece) Não acontece nada e fada explica
Fada:
Esqueci de trocar a pilha da varinha, um instante só (repete as palavras).
Carla:
( saindo de trás da cortina)Uau! Gorda de novo!
Rita:
(também saindo) Uau! Magra de novo.
Galatéia:
Agora a segunda parte. Que tal consertar nossas varinhas mágicas e nossas
vassouras? Afinal somos colegas, não é?
Fada:
Claro que somos colegas (rindo do colega) BLIM, BLIM, BLIM, QUE SE COLE
NOVAMENTE COMO CALDA DE PUDIM!(Girando a varinha no ar)
Galatéia:
Decididamente um estilo muito gozado.
Brunevildes:
Esqueça o estilo, (impaciente) O importante é que ela conserte-as...
Galatéia: Veja Brune as varinhas e as vassouras
como antes!( Ela da um beijo na fada).
Brunevildes:
( da um beijo na fada)
Galatéia
e Brunevildes: Apareça lá no castelo pra tomar um vinhozinho de morcego safra
5592.
Fada:
Ora, com o maior prazer, podem esperar que eu vol. Sempre é bom conhecer novos
amigos. (saindo)
Brunevildes:
Lá vol. Eu meu castelo (montando na vassoura).
Galatéia:
Lá vou eu, meu lindo castelo!(montando na vassoura) Ué cadê a Rita e a Carla?
Brunevildes:
Sumiram do mapa ate se esquecerão de agradecer, as mal educadas.
Galatéia:
também estavam loucas pra chegar na escola e ouvirem os colegas, mais mal
educados ainda, cantarem o velho estribilho: Carla/Balão Rita/Palito ...
Galatéia:
Mas agora elas tinham certeza... Quem se importa com isso o importante é que
elas estão se sentindo bem. (Elas saem com suas vassouras dando risadas). - FIM -
