O Mágico de Oz
Texto:Lyman
Frank Baum
Adaptação: Mário
Silva
Personagens
1.
Tio Henry-
2.
Tia Ema-
3.
Dorothy- Gisele
4.
Fada do Norte-
5.
Camponesa 1-
6.
Camponesa 2-
7.
Camponesa 3-
8.
Camponesa4-
9.
Espantalho-
10.
Homem de Lata-
11.
Leão Covarde-
12.
Secretária de OZ-
13.
Guarda 1-
14.
Guarda 2-
15.
Fada Malvada do Oeste-
16.
Fadinhas 1-
17.
Fadinhas 2-
18.
Cigana 1-
19.
Cigana 2-
20.
Cigana 3-
21.
Fada do Sul-
22.
Mágico de Oz- ( Ninfa)-
23.
Mágico de OZ – ( Princesa)-
24.
Mágico de OZ- ( Rainha)-
25.
Mágico de OZ – ( Em forma de Sol)
26. Mágico de
OZ –
1ª cena
DOROTHY: Tia Ema, tia. Algum problema com
o tio? (A tia pede silêncio)
TIO HENRY: Vem aí um ciclone, Ema! Vou
cuidar do gado! (sai)
TIA EMA: Depressa, Dorothy. Entre na casa!(Ela
entra e começa o ciclone. Duas pessoas pegam uma casa e giram até sairem de
cena.)
FADA DO NORTE: Bem-vinda à Terra das camponesas,
linda feiticeira. Muito obrigada por ter acabado com a Terrível Fada do Leste e
libertado nosso povo da escravidão.
DOROTHY: Deve haver algum engano, minha
senhora. Nunca matei nem um mosquito nada!
FADA DO NORTE: Não há engano nenhum.
DOROTHY: Juro. Não matei ninguém.
Nem sou Bruxa.
FADA DO NORTE: Se não foi você, foi sua casa, o
que dá no mesmo. Veja, existem dois pés aparecendo por baixo daquela viga que
sustenta a casa.
DOROTHY: ( Com os olhos arregalados) Santo Deus!...Quem era?
FADA DO NORTE: A Fada Malvada do Leste.
DOROTHY: Não tenho culpa se a casa caiu em cima da coitada.
FADA DO NORTE: Não se preocupe ela era má dominou as camponesas e os
anões por longos anos. Agora estão livres e querem agradecer a você.
DOROTHY: Quem ?
FADA DO NORTE: Os habitantes deste lugar.
DOROTHY: A senhora é a rainha deles
?
FADA DO NORTE: Não, apenas amiga.
Ao saber da morte da Fada Malvada do Leste, corri para cá. Sou a Fada do Norte.
CAMPONESA1 - (Apontando para a casa) Vejam!...
FADA DO NORTE- O que foi?
CAMPONESA 4- A Fada malvada do Leste desapareceu.
FADA DO NORTE- Ficou apenas seu par de sapatos de prata. (pega os sapatos e entrega-os a Dorothy) agora são
seus, minha querida. Podem ser úteis a você.
CAMPONESAS- São poderosos!..
FADA DO NORTE- São poderosíssimos!
DOROTHY: A Senhora é uma Fada... Fada de verdade?
FADA DO NORTE: Bem...prefere me chamar assim? Sou menos poderosa que a
Fada Malvada que acaba de morrer.
CAMPONESAS 2 e 3- Agora, existe
apenas uma Fada má na Terra de Oz.
DOROTHY: Ela é tão má assim?
FADA DO NORTE: Nem lhe conto!
CAMPONESAS-Agora esses sapatos são seus, dizem que eles possuem poderes
mágicos.
DOROTHY: Engraçado! Minha tia Ema sempre
disse que as fadas e bruxas tinham
morrido há muito tempo.
FADA DO NORTE: Quem é tia Ema?
DOROTHY: É minha tia que mora no lugar de onde eu vim.
FADA DO NORTE- Como é lá?
DOROTHY- Lá é um lugar civilizado.
CAMPONESAS – Eh!..
FADA DO NORTE: Nos lugares
civilizados não há mais Bruxas nem
Fadas. Muito menos feiticeiros ou mágicos.
DOROTHY: Mágicos de circo eu garanto que tem, são mágicos de mentirinha serve só para enganar.
CAMPONESA 3- No Reino de Oz ainda há bruxas e
mágicos de verdade.
DOROTHY- Quem é OZ?
FADA DO NORTE- Oz é o mais poderoso de todos e vive
na cidade das Esmeraldas.
DOROTHY- Muito obrigado pelo presente. Vocês podem
me ajudar a encontrar o caminho de volta
para casa? Tia Ema e tio Henry já devem estar preocupados comigo.
FADA DO NORTE E AS CAMPONESAS ( Entreolham-se,
balançando a cabeça negativamente.)
CAMPONESA 1- É impossível atravessar o deserto pelo leste.
CAMPONESA 2- (Faz um alerta) A mesma coisa acontece
no sul.
FADA DO NORTE- Ao norte fica minha
região. O mesmo deserto impede
qualquer um de atravessar para além.
CAMPONESA 3 – A Oeste também não dá.
CAMPONESA4-
A Fada malvada faria de você escrava para sempre!
FADA DO NORTE- (Rindo) Você poderia viver com a
gente.
DOROTHY- ( Lamentando, quase chorando) Não posso,
preciso voltar para casa.
CAMPONESA1 (Abraçando-a) Não chore, acho que a Fada
do Norte pode lhe ajudar.
CAMPONESA2- Ela adora tanto as
crianças que em nossa cidade, quando ela passa pelas ruas nossos filhos corem
para ela.
CAMPONESA 3 – Gostam de ouvir de seus lábios historinhas encantadoras.
CAMPONESA4- ( Alegre) Do mundo encantado das bruxas e das fadas.
DOROTHY- ( Dirige-se humildemente a Fada do Norte) Por favor me ajude a
descobrir um caminho de volta para minha
casa.
FADA DO NORTE: Então, você tem que ir à Cidade
das Esmeraldas. Lá você vai encontrar o Mágico de Oz. Ele vai te ajudar.
DOROTHY: E como posso chegar até lá?
FADA DO NORTE: Você irá caminhando por aquela estrada pavimentada de pedras amarelas,
será uma longa caminhada.
DOROTHY- O
caminho é perigoso?
FADA DO
NORTE- Um pouco.
DOROTHY: A senhora vem comigo?
FADA DO NORTE: ( Abraça Dorothy e dá lhe um beijo
deixando a sua marca). Não posso! Mas, vou protegê-la. Fique tranquila. Ninguém
lhe fará mal por causa dos sapatos. A
estrada que leva à Cidade das Esmeraldas é coberta de tijolos amarelos. Boa
viagem! (sai. Dorothy caminha a camponesas jogam flores amarelas no palco
feitas de papel crepom.)
CAMPONESAS- Quando encontrar Oz, não tenha medo nem
banque a boba. Conte-lhe a sua história e peça a sua ajuda.
DOROTHY- Adeus!
CAMPONESAS- Adeus querida!
FADA DO NORTE- Boa sorte.
(Fecha as cortinas o encontro de Dorothy com o Espantalho)
2ª cena
DOROTHY- ( Caminha em direção
a cidade das Esmeraldas, durante a
caminhada para um pouco, come alguma
coisa e conversa com seu cachorro Totó).
Será que o grande OZ nos ajudará? Sei que é um cão inteligente. Vamos totó, uma
estrada de mil léguas começa com o primeiro passo. Será que
a Cidade das Esmeraldas ainda está longe Totó?
ESPANTALHO- (Brinca o espantalho
com voz rouca) Cãozinho esperto!
DOROTHY- Quem falou com você
Totó?
ESPANTALHO- Fui eu.
DOROTHY- Eu quem?
ESPANTALHO- Eu! Aqui não está me vendo? Nunca viu um boneco falar?
DOROTHY- Não!
ESPANTALHO: (pendurado) Bom dia!
Como é o seu nome menina?
DOROTHY- Dorothy. E o seu?
ESPANTALHO-Não tenho nome, pode
me chamar de espantalho mesmo.
DOROTHY: Ótimo. E você como está?
ESPANTALHO: Mal. Muito Mal. Não é nada
divertido passar dias e noites, espetado aqui em cima só para espantar
pássaros.
DOROTHY- Por que não desce daí?
ESPANTALHO- Não posso a não ser que me desprenda. Será que você
pode me tirar daqui?
DOROTHY- Será que dou conta? (Dorothy
levanta os dois braços tira o
boneco da estaca, colocando-o de pé ao seu lado, ele vai tentar andar e cai
várias ).Você é muito leve. Precisa ter
cuidado com os ventos.
ESPANTALHO- (Ajeitando o chapéu na cabeça)- agora me sinto outro homem.
DOROTHY-Legal.
ESPANTALHO- Esta perdida? Nunca lhe vi por aqui.
DOROTHY- Sim. Vou a Cidade das Esmeraldas pedir ao Grande OZ para voltar para casa.
ESPANTALHO- Cidade das Esmeraldas!
Quem é esse Grande OZ?
DOROTHY- Você não sabe?
ESPANTALHO- (Triste) Nada sei desta vida não tenho cérebro, portanto não posso raciocinar.
DOROTHY- ( Comove-se) Oh!...Sinto muito! .
ESPANTALHO: Se eu pedir um cérebro, ele me
daria?
DOROTHY: Por que você quer um cérebro?
ESPANTALHO: Eu sou todo feito de palha, não
tenho miolo e por isso não consigo pensar direito sou um
tolo. Preciso de inteligência.
DOROTHY- Quer viajar comigo?
ESPANTALHO-(Alegre) Claro!
DOROTHY- Então pé na estrada!
ESPNTALHO- Advinha qual é coisa que mais tenho medo neste mundo?
DOROTHY- Já sei do fazendeiro.
ESPANTALHO- Errou. De um fósforo aceso. ( Os dois dão risadas.) Você tem
um bom coração e a alma pura
menina! Seremos amigos para sempre.
DOROTHY- Estou com sede.
ESPANTALHO- A água, apesar de não ter serventia para mim é um bem muito
precioso a vida. Se lá onde você mora é
tão feio assim, não entendo como quer
deixar este lugar tão lindo e voltar para um lugar tão seco e cinzento!
DOROTHY- Você não entende por que não tem cérebro. Nós pessoas de carne e osso, jamais trocamos a nossa
terra por nenhuma outra, por mais bela que seja.
ESPANTALHO- É claro que se a cabeça dos humanos fossem de palha, viveriam somente em lugares
bonitos.
DOROTHY-Já que agora somos amigos, que tal você me contar a sua história?
ESPANTALHO- Minha vida é tão curta e simples como a desta florzinha.
DOROTHY- Mesmo assim quero saber.
ESPANTALHO- Esta bem eu conto. Fui criado anteontem, o que aconteceu
antes do mundo é um grande mistério para
mim.
DOROTHY- Não fique assim.
ESPANTALHO-Nasci no momento em que o fazendeiro terminou desenhar meus
ouvidos e perguntou ao companheiro que
tal as orelhas.(Imita a voz do outro)
parece meio tortas. Mas esse levará terror para os corvos. Parece com um homem
de verdade.
DOROTHY- Tinha muitos pássaros para espantar?
ESPANTALHO- Sim, principalmente os corvos. Assim que me viam fugiam para
longe, achando que eu era um homem de verdade.
DOROTHY- Que legal.
ESPANTALHO- Eu me sentia importante. Mas logo veio a decepção um velho
corvo pousou no meu ombro e disse: Aquele fazendeirozinho pensou que iria me
enganar com você, que não passa de um espantalhozinho de nada recheado de
palha. Mas depois de comer tudo me
consola dizendo: Se você tivesse um cérebro, seria um homem até melhor do que
muitos que existem por aí.
DOROTHY-(Bate palmas) Está vendo todo mundo tem uma história.
ESPANTALHO- Então resolvi lutar por um cérebro. É triste ser um eterno boboca!
DOROTHY- Vamos a cidade das Esmeraldas! ( Sem
alegres).
(Caminham. O Espantalho se atrapalha
e cai nos buracos que vão aparecendo. Escuta um gemido agonizante do Homem de
Lata.)
3ª cena
DOROTHY: O que é isso? Que gemido é este?
ESPANTALHO: (outro gemido mais dolorido
ainda.) Nem imagino, parece que vem daquele lado.
DOROTHY: Também acho.
ESPANTALHO-( Espantalho brinca com Dorothy e
se esbarra em cima do Homem de Lata.) O que é isto?
DOROTHY- Parece um Homem de Lata.
HOMEM DE LATA- Bom dia, menina.
DOROTHY- Bom dia, rapaz.
ESPANTALHO- Foi você que gemeu?
HOMEM DE LATA- Sim. Há mais de um ano faço isso, mas ninguém aparece
para me socorrer.
DOROTHY- Posso ajudá-lo?
HOMEM DE LATA- Pode, sim pegue a lata de óleo na minha cabana e
lubrifique as minhas juntas.
DOROTHY- Começo por onde?
HOMEM DE LATA- Pelo pescoço.
DOROTHY- Aqui está muito enferrujado. (A menina coloca óleo em todas as
articulações do pescoço. Estava tão
emperrado que o Espantalho foi
obrigado a pegar a cabeça do homem de
lata e movê-la.)
HOMEM DE LATA- Muito obrigado. Sem a ajuda de vocês passaria o resto da minha vida neste lugar, totalmente
imobilizado.
DOROTHY- Não se preocupe. Faríamos isso pra qualquer um numa situação
assim.
HOMEM DE LATA- Belo gesto menina.
Qual é o seu nome?
DOROTHY- Dorothy, e o seu?
HOMEM DE LATA-Quando era de carne e osso, era Tonho. Depois que fui
reconstruído com lata, o pessoal começou a me chamar de Homem-de-Lata.
ESPANTALHO- Então era de carne e osso?
HOMEM- Era.
DOROTHY- Aposto que foi encantado pela fada má.
HOMEM DE LATA- E o que vocês fazem por aqui?
DOROTHY E ESPANTALHO- Vamos a
cidade das Esmeraldas falar com o Grande OZ.
HOMEM DE LATA – Para quê?
DOROTHY- Vou pedir a ele que me mande de
volta para casa.
ESPANTALHO- E eu vou pedir um cérebro.
HOMEM DE LATA- ( Ficou pensativo)
Não tenho coração. Será que OZ me daria um?
DOROTHY- Acho que sim. Seria tão fácil como dar cérebro ao Espantalho.
HOEMEM DE LATA- Posso acompanha-los?
ESPANTALHO- É Claro! ( Cada um segura em um dos braços da menina.)
HOMEM DE LATA- ( Dirige-se a menina) Você poderia guardar esta lata de óleo na sua cesta?
DOROTHY- Sim.
ESPANTALHO- Espero ganhar um
cérebro do Grande Oz.
HOMEM DE LATA- Pra mim um cérebro não tem importância.
ESPANTALHO- Diz isso porque deve ter um bom cérebro.
HOMEM DE LATA- Não tenho. Minha cabeça é completamente oca. Mas já
tive cérebro e coração. E, por ter
experimentado os dois prefiro duas vezes o coração.
ESPANTALHO- Por que?
HOMEM DE LATA- Isso é uma longa história.
DOROTHY e ESPANTALHO- Conta pra nós
HOMEM DE LATA- Já que insistem. Sempre fui uma criatura normal, de
um casal de lenhadores. Um dia, logo que
virei rapaz, me apaixonei por uma moça muito bonita.
ESPANTALHO- Que lindo!
HOMEM DE LATA- Ela também ficou
caída de amores e combinamos casar o mais rápido possível. Quando ela disse
isso à velha com quem trabalhava, que ia se casar e mudar para outra
cidade foi o meu fim.
DOROTHY – Já posso imaginar o que ela fez.
HOMEM DE LATA- Não deu outra, a Fada Malvada enfeitiçou o machado.
ESPANTALHO- E ai?
HOMEM DE LATA- Um dia quando
estava trabalhando a ferramenta
escapuliu de minhas mãos e cortou-me a
perna esquerda. Fui até um funileiro e pedir para ele fazer outra perna.
De lata é claro.
DOROTHY- Continue...
HOMEM DE LATA- Você acha que a Fada Malvada me deixou em paz?
ESPANTALHO- Acho que não!
HOMEM DE LATA- Acertou. Ela tiririca de raiva ordenou ao machado que me arrancassem a cabeça
e partisse todo meu corpo em pedaços.
DOROTHY- Oh!
HOMEM DE LATA- O bom funileiro ficou penalizado comigo e me reconstituiu
todo em lata. Mas para a minha tristeza, não fez o coração! Sem coração, perdi todo amor pela
moça. E aí desmanchei o noivado.
DOROTHY-(Leva uma das mãos à boca, admirada)- Você perdeu uma das coisas
mais importante da vida, o amor.
HOMEM DE LATA- Por outro lado sinto orgulho do meu novo corpo.
ESPANTALHO- Por que quer um
coração?
HOMEM DE LATA- Ora!.. Pretendo me apaixonar de novo.
DOROTHY- ( Com os olhos cheios de
água) Fiquei muito emocionada com a sua história.
CAMPONESAS- ( Na boca de cena,
tentando vê-los) Dorothy segue com seus
novos amigos a caminho da Cidade das
Esmeraldas irá enfrentar muitas
dificuldades.
DOROTHY- ( Cansada) falta muito para chegarmos a cidade das Esmeraldas?
HOMEM DE LATA- Não faço a menor
ideia papai já esteve lá uma vez.
Reclamava muito da lonjura, mas disse
que era muito bonita.
DOROTHY- Estou com medo.
ESPANTALHO- Deixa de bobagem amiga!....Você está protegida pela marca da
Fada do Norte.
DOROTHY- E o Totó?
HOMEM DE LATA – Em caso de perigo
tomaremos conta dele.
( Nisso um Leão gigante pula na frente deles corre atrás do Espantalho,
derruba o Homem de Lata, quando parte para cima do Totó Dorothy o enfrenta) ( Gritos) Seu covarde!
Seu covarde! Por que não procura alguém do seu tamanho?
LEÃO-( Recua um pouco apreensivo) Não mordi ninguém.
DOROTHY- ( irritada) Mais queria morder. Covarde!
LEÃO- Isso eu já
sei!
HOMEM DE LATA- Covarde e metido a besta!
DOROTHY- Espancar um homem de
palha, como o Espantalho.
LEÃO- De palha?
DOROTHY- Sim de palha.
LEÃO- Por isso que ele saiu voando por cima da cerca. O
outro também é de palha?
DOROTHY- Não. De lata.
LEÃO- E que bichinho era esse,
querendo me atacar?
DOROTHY- É meu cachorro de estimação Totó.
ESPANTALHO- Ele também é de palha?
DOROTHY- Não. É feito de carne e osso, como eu e você.
LEÃO- ( Arrependido) Só mesmo um covarde como eu atacaria um bichinho
deste.
DOROTHY – ( Com pena do Leão) Por que é tão covarde, hem?.
LEÃO- Não sei, nasci assim. Só tenho barulho. Se um Urso, um Tigre ou um
homem me enfrentar fujo de medo.
ESPANTALHO- ( Recuperando do susto) Não acredito!.. O Rei dos Animais
não pode ser tão covarde.
LEÃO- ( Enxugando as lágrimas com
a pata) Sou mesmo um infeliz! Meu coração dispara ao menor perigo.
HOMEM DE LATA- Deve ter alguma lesão no coração.
LEÃO- Pode até ser.
ESPANTALHO- Você tem cérebro?
LEÃO- Acho que sim.
ESPANTALHO- Eu não. Minha cabeça é cheia de palha. Pedirei a Oz um
cérebro.
HOMEM DE LATA- ( Tom melancólico.) Preciso de um coração.
DOROTHY- ( Apressada) E eu, que me mande de volta para casa.
LEÃO-( Interessado) Será que o
grande Oz me daria um pouco de coragem?
DOROTHY- Acho que sim.
LEÃO- Eu posso ir com vocês?
ESPANTALHO- Seria muito bom. Você assustará as feras que surgirem no
caminho.
LEÃO-Eu assustar outras feras?
DOROTHY- O papo está bom mas temos que darmos o fora daqui.
HOMEM DE LATA–(Esmaga sem querer um besouro e morre de remorso, chora
que chega a soluçar.)- Coitadinho do besouro . De hoje em diante tenho que
olhar por onde piso.
CAMPONESAS- ( Na boca de cena, tentando vê-los) Agora com mais um companheiro Dorothy segue a caminho da Cidade das Esmeraldas.
4ª Cena
( Dorothy, Espantalho, Homem de Lata e o Leão
Chegam a Terra de ZO.)
DOROTHY- Esta deve ser a Terra de
Oz e certamente estamos nos aproximando da Cidade das Esmeralda.
ESPANTALHO- Tudo aqui é verde e
não azul como na Terra das Camponesas.
DOROTHY- Aqui deve ser a cidade
das Esmeraldas
GUARDA 1- O que desejam na Cidade
das Esmeraldas?
DOROTHY- Ver o Grande Oz.
GUARDA 2- Há anos que ninguém me
pede para vê-lo
ESPANTALHO- Já nos disseram que
OZ é um sábio bandoso.
GUARDA 1- Realmente ele governa a
Cidade das Esmeraldas com sabedoria e bondade, mas para os que são desonestos
ele é terrível.
GUARDA 2- ( Abre uma caixa retira
de dentro óculos com lentes verdes e coloca nos forasteiros).Antes de entrar
terão que responderem duas perguntas.
ESPANTALHO- Pois não pode fazer.
GUARDA 1- O que é? O que é ? que
cai em pé e corre deitado?
ESPANTALHO – Chuva.
GUARDA 2- Muito bem!
TODOS- Batem palmas.
GUARDA1- O que é surdo e mudo?
Mas conta tudo?
ESPANTALHO – O livro.
GUARDAS- Acertaram. Podem entrar.
SECRETÁRIA – Ele manda informar que irá atender um de cada
vez primeiro será a menina.
5ª cena
(Para a surpresa de
Dorothy em vez do Mágico, encontra-se no trono uma forma de Ninfa)
MÁGICO DE OZ- Sou Oz, o Grande! O terrível! Quem é você
? O que deseja?
DOROTHY-( Meio gaguejando, mas sem perder a coragem.) Sou Dorothy,
pequena e meiga. Quero ajuda do Grande Oz.
MÁGICO DE OZ- Onde conseguiu esses sapatos de prata?
DOROTHY- Eram da Fada Malvada do Leste. Por Azar, minha casa a matou
MÁGICO DE OZ- E essa marca na
testa?
DOROTHY- É a marca do beijo da
Fada do Norte. Pediu-me para procurá-lo.
MÁGICO DE OZ- Muito bem, que deseja de mim?
DOROTHY- Que me mande de volta para
minha casa.
MÁGICO DE OZ- E por que devo fazer isso por você?
DOROTHY- Porque tem poderes mágicos e além disso eu sou uma pobre menina
desamparada.
MÁGICO DE OZ- Será?...Mas foi capaz de matar a Fada Malvada do Leste.
DOROTHY- Foi um acidente, eu juro
MÁGICO DE OZ- Tudo bem ganharei o
quê satisfazendo a sua vontade?
DOROTHY- Não havia pensado nisso.
MÁGICO DE OZ- ( Com uma risadinha ameaçadora) Comigo é toma lá, dá cá!
DOROTHY- O que devo fazer?
MÁGICO DE OZ- É bem simples o que vou lhe pedir.
DOROTHY- Pode falar Grande Oz.
MÁGICO DE OZ- Basta destruir a Fada Malvada do Oeste.
DOROTHY- ( Leva um susto.) Não, não posso. Nem tenho poderes para tanto!
MÁGICO DE OZ-(Dar risada) Como não?...Você matou a Fada Malvada do Leste
se apoderou dos sapatos encantados. Pode muito bem matar a última Fada Malvada
que vive na Terra de OZ.
DOROTHY- Não posso. O senhor não pôde acabar com ela, como espera isso
de mim?
MÁGICO DE OZ- Chega de lenga- lenga. Quando acabar com essa Fada
Malvada, prometo enviar você de volta para sua casa. Antes nem pensar.
DOROTHY- ( Com um aperto no coração) Nunca matei, por querer, nem um
mosquito.
MÁGICO DE OZ- O Problema é seu e de seus companheiros determina Oz.
SECRETÁRIA – O poderoso Oz esta a
sua espera.
( O Espantalho
se curva diante do grande Oz que apareceu como uma belíssima princesa.)
MÁGICO DE OZ- Sou Oz, o Grande!.. Quem é você? Por que me procura?
ESPANTALHO- Oh, poderoso Oz! Sou um pobre Espantalho, recheado de palha
e sem cérebro. Desejo um pouco de
inteligência para pensar e ser homem como qualquer de seus súditos.
MÁGICO DE OZ - E por que devo fazer isso por você?
ESPANTALHO- O senhor é um mágico
generoso.
MÁGICO DE OZ -Não faço favores
sem recompensa.
ESPANTALHO- ( Franze a testa) Me
desculpe, poderoso Oz, não entendi.
MÁGICO DE OZ- ( Aperta as
sobrancelhas) Simples você precisa de um cérebro, não é? Pois bem, terá seu
cérebro. Em troca, quero que mate a Fada Malvada do Oeste.
ESPANTALHO- Fez o mesmo pedido a Dorothy!
MÁGICO DE OZ- E daí? Minha politica é esta; pouco me importa que vá lá
liquida a Fada.. Enquanto ela viver, não atenderei seu desejo, nem o de
ninguém. Adeus Boa Sorte!
SECRETÁRIA- O poderoso OZ aguarda o Homem de Lata.
( Homem de lata acomodado ao trono encontrou uma
rainha)
MÁGICO DE OZ-( Uma voz rouca ressoava pelo salão.) Sou OZ, o terrível
!..Por que me procura
HOMEM DE LATA – Venho implorar ao grande OZ que me dê um coração e me
torne igual aos outros do Reino.
MÁGICO DE OZ- E por que motivo devo
fazer isso?
HOMEM DE LATA- Somente o senhor poderá me ajudar.
MÁGICO DE OZ- Se deseja um
coração deve lutar para merecê-lo.
HOMEM DE LATA- Lutar como?
MÁGICO DE OZ- Simples ajude Dorothy
a liquidar a Fada Malvada do Oeste. Feito isso, lhe darei o maior e mais amoroso dos corações.
SECRTÁRIA- O poderoso OZ, ordena que entre o último.
( O Leão vai ao encontro do grande OZ e encontra em
forma do sol.)
MÁGICO DE OZ- Sou Oz, o Terrível! Quem é você? O que deseja?
LEÃO- Sou um leão, medroso pra danar. Vim pedir ao Grande Oz coragem para
ser o Rei dos Animais.
MÁGICO DE OZ- E por que lhe faria esse favor?
LEÃO- O senhor é o Mágico dos Mágicos, o único capaz de satisfazer minha
necessidade.
MÁGICO DE OZ- Em troca o que me
dará?
LEÃO- É só pedir, Grande Mágico
MÁGICO DE OZ- Quero a morte da Malvada Fad do Oeste. Enquanto ela
estiver viva, permanecerá medroso e covarde.
( Reunidos)
DOROTHY- ( Com ar triste) E
agora, o que vamos fazer?
LEÃO – Não há outro remédio.
HOMEM DE LATA-Vamos liquidar a Fada Malvada do Oeste.
DOROTHY- E se não conseguirmos?
ESPANTALHO- Pior para todos. Jamais conseguirei um cérebro.
HOMEM DE LATA- Eu continuarei sem
coração.
LEÃO- Nunca terei coragem.
DOROTHY- Não poderei mais voltar para casa.
6ª cena
( Ao saírem os guardiões dos portões tiraram
os ósculos de cada um.)
DOROTHY- Qual a estrada para o Castelo da Fada Malvada do Oeste?( Castelo)
GUARDIÃO 1 - Não existe caminho para aquelas bandas.
DOROTHY- (Quase perdendo paciência) Me, fale onde posso encontrar esta
Fada Malvada.
GUARDIÃO 2- Não se preocupe a Fada Malvada vai achar vocês e escravizar
todos.
LEÃO- Isso é o que vamos ver.
HOMEM DE LATA – Unidos destruiremos a Fada Malvada do Oeste.
FADINHA 1- Tem Gente invadindo nosso território
FADINHA 2- A Fada Malvada precisa
saber disso.
FADA MALVADA- O que é que vocês estão fazendo aqui?
FADINHA 1- Vim lhe informar que tem
gente invadindo seus domínio.
FADA MALVADA- Como é ?
FADINHA 2 – Isto mesmo tem gente
invadindo seu território.
FADA MALVDA- Quem são?
FADIINHAS-Não conseguimos ver
direito estava bastante escuro.
FADA MALVADA-( Pega o binóculo ou a bola de cristal furiosa)Deixe-me ver
quem são os intrusos. Estou vendo!...Estou vendo!..
FADINHA 1- A senhora está vendo?
FADINHA 2- Deixa eu ver também!
FADA MALVADA- Fiquem quietas! Estou vendo um é de lata, o outro de
palha, um leão e uma menina. Vão lá e destrua-os.
FADINHAS- Nós?
FADA MALVADA- Tenho outras auxiliares aqui?
FADINHAS – Não senhora.
FADA MALVADA- Ainda estão aqui.
FADINHAS- ( montam em suas
vassouras) Já estamos indo senhora.
FADA MALVADA- Vão ver o que faço, com quem entra no meu território sem permissão.
(Dar risada).
FADINHAS- ( Nervosas andam de um lado pra outro.) Como é que vamos dar a
noticia!
FADA MALVADA- (Chegando) Que noticia.
FADIINHA 1- Eles quase nos deram uma surra.
FADA MALVADA- Eles quem?
FADINHA 2 – o Leão e o Homem de Lata.
FADA MALVADA- Sumam da minha frente, vão acabar com aqueles forasteiros
agora.
FADINHAS-( Saem no mesmo instante
voltam cansadas) Vamos levar conosco o
Rei dos Corvos.
FADA MALVADA- E agora o que aconteceu?
FADINHAS- ( Com medo da reação da bruxa) Levamos o Rei dos Corvos para
nos ajudar, o Espantalho deu uma surra neles. Quase nos
pegaram!
FADA
MALVADA – ( A bruxa com raiva) Quem quer vai! Quem não quer manda! Pois eles eu
mesmo irei prendê-los. ( Vai até o armário pega uma coroa amarela e pões na
cabeça e diz algumas palavras mágicas.)
Gunga lá, gunga l (
imediatamente a ciganas encantadas
apareceram).
CIGANAS-
Qual é a sua ordem senhora?
FADA
MALVADA- Destruam os forasteiros.
CIGANAS
– Suas ordens serão cumpridas.
FADA
MALVADA-Poupem o leão tragam-no para cá;
trabalhará para mim
( As luzes se abrem no castelo da Bruxa no meio esta a menina em pé.)
DOROTHY- Onde estou? Cadê todo mundo?
FADA MALVADA- Menina você agora é minha escrava. Venha comigo e obedeça
as minhas ordens caso contrário terá o mesmo fim dos seus amigos.
FADINHAS- Pronto o leão já está
preso. As ciganas deixaram o Homem de lata preso nas rochas e o Espantalho
amarrado a uma árvore.
DOROTHY- (Esta limpando o castelo
e cantando)
Em algum lugar além do arco-íris
Bem lá no alto
Tem uma terra que eu ouvi
falar
Um dia numa canção de ninar
FADA
MALVADA- (Com raiva) Vamos parar com esta zoada.
FADINHAS –
Vamos parar com esta zoada.
FADA
MALVADA- Parem! Sumam da minha frente de uma vez por todas.( As fadinhas desaparecem.)
Como é o seu nome?
DOROTHY- (sai ).
FADA MALVADA- Tenho que dar um jeito de tirar
aqueles sapatos prateados daquela menina.
DOROTHY-( A Fada do Norte e as camponesas aparecem
em sonho) Dorothy! Dorothy! Ela tem medo de escuro e não suporta água.
FADA MALVADA-( Tirou um pé de sapato de Dorothy
enquanto ela dormia.) Consegui ..
Consegui..
DOROTHY- Devolva meu sapato, Fada Malvada!
FADA MALVADA – (Dando gargalhadas.) Não, não e não. Agora, quero o outro. (Corri atrás da
menina para tomar.)
DOROTHY- ( Parou tomada pelo ímpeto da coragem pega o balde e joga água na Fada Malvada)
Tome isso!
FADA MALVADA- Você me paga!...( Exala no ar como
uma nuvem de fumaça.)
( Escurece as luzes ao acender o Homem de Lata,
o Espantalho, Dorothy e o Leão conversam na boca de cena.)
DOROTHY- Isso mesmo!...Joguei um balde de água na cabeça. Em poucos
segundo seguiu no ar. Que tal retornar ao castelo e cobrar de OZ o prometido?
HOMEM DE LATA- Ah, sim. Quero o coração.
ESPANTALHO- E eu meu cérebro.
LEÃO- Eu, minha coragem.
ESPANTALHO- O que é isso na sua mão.(Coroa com DOROTHY)
DOROTHY- Era da Fada Malvada.
LEÃO- Aposto que estamos perdidos
ESPANTALHO- Por que você não põe essa coroa na cabeça.
DOROTHY- ( Aplaude) Ótima ideia, tem algo escrito ler Gungalá! Gungalá (
Põe na cabeça no mesmo instante aparecem as ciganas.)
CIGANAS- Qual a sua ordem ?
DOROTHY- Precisamos ir à Cidade
das Esmeraldas.
CIGANAS- Assim faremos.
DOROTHY- Por que são obrigadas a obedecer ao
encantamento do capacete.
CIGANA1- Isso é uma longa história...
CIGANA 2- Tudo que precisa saber é que... Agora o capacete
é seu.
CIGANA 3- Agora o capacete é seu.
E que
estamos realizando o seu desejo
7ª cena
(
Dorothy retorna chega no portão da Cidade das Esmeralda.)
Guardião 1- ( Surpreso) O Quê!...Vocês de novo ?
Dorothy- ( Rindo) Sim. O quê há de errado?
Guardião2- Pensei que tivessem ido às terras
da Fada Malvada do Oeste.
DOROTHY- E fomos.
GUARDIÃO1- Como escaparam daquela Fada?
ESPANTALHO- Isso é história para outra hora .
DOROTHY- Primeiro nos leve ao Grande Mágico.
GUARDIÃO 2 (Retorna ao posto) Oz mandou dizer
que esta muito ocupado. Se quiserem falar com ele que voltem outro dia.
ESPANTALHO- Se
ele não nos atender e cumprir a promessa dele hoje, diga a ele que
chamarei os Macacos Alados para
resolver.
GUARDIÃO 2- (
Retorna com o comunicado de ) Oz mandou
que fiquem tranquilos que irá tende-los.
SECRETÁRIA- O poderoso permite que entrem
todos de uma vez.
( Para surpresa geral não havia ninguém na
sala, só tinha um biombo e teto descia
uma voz):
MÁGICO DE OZ- Sou Oz.! Magnific! O Grande e
Terrível! Que querem de mim?
DOROTHY- Onde você está?
MÁGICO DE OZ-
Em toda parte. Para os olhos dos mortais sou invisível.
DOROTHY- Vimos cobrar suas promessas.
MÁGICO DE OZ- Que promessas?
DOROTHY-
Mandar-me de volta para casa, assim que a Fada Malvada do Oeste fosse
destruída.
ESPANTALHO- A mim prometeu um cérebro.
HOMEME
DE LATA- Para mim um coração.
LEÃO- E
a mim, muita coragem
MÁGICO DE OZ -
Estão certos que a Fada Malvada foi realmente destruída?
DOROTHY-
Claro! Dissolvi a infeliz com um balde
de água.
MÁGICO DE OZ- Tenho que pensar sobre o assunto
volte amanhã.
LEÃO ( Enfurecido) Já lhe demos tempo de
sobra, meu caro!
MÁGICO DE OZ- Só mais um dia.
ESPANTALHO- Tudo bem!...Só mais um dia, caso contrário, chamarei os Macacos Alados.
LEÃO- ( Solta um rugido para dar um susto no
Mágico de Oz, o Espantalho toma um susto e derruba um biombo, e se
depara com um homem com uma cartola).
HOMEM DE LATA- (Levanta o machado pronto para atacar) Quem é o
senhor?
MÁGICO DE OZ- ( Com um sorriso amarelo)Sou Oz,
o Grande Terrível.
DOROYHY- ( Não conseguia acreditar no que via) Não pode ser!
MÁGICO DE OZ- Por favor, não me machuquem. Farei o que quiserem
DOROTHY- ( Desapontada) Pensei que
Oz fosse uma Ninfa!
ESPANTALHO- E eu uma linda princesa.
HOMEM DE LATA- Ainda bem que não é um rei!
LEÃO- E eu que acreditei que era uma forma de
sol!
MÁGICO DE OZ- Estava fingindo.
DOROTHY- Fingindo! Né! Então não é o Grande Mágico?
MÁGICO DE OZ- Psssiu!...Fale baixo, menina, ou
estarei arruinado. Todos acreditam que sou o Grande Mágico de Oz.
ES PANTALHO – É ou não é?
MÁGICO DE OZ- ( nervoso) Bem!...Aprendi alguns
truques.
HOMEM DE LATA- Um impostor,fazendo todos nós
de bobos!
MÁGICO DE OZ – Podemos conversamos e chegarmos
a um acordo.
DOROTHY- ( Cada vez mais confusa.) Como me apareceu sob a forma de uma Ninfa?
MÁGICO DE OZ- Já disse conheço os truques.
LEÃO -
Devia se envergonhar de ser um
vigarista.
MÁGICO
DE OZ – Tenho vergonha, é claro. Mas era a única coisa que eu poderia fazer.
Sentem por favor e escutem a minha
história. Nasci em Omaha. Muito longe daqui. Comecei a ganhar a vida como ventríloquo,
fazendo espetáculo com bonecos.Com o tempo aprendi a fazer algumas mágicas e
passei a trabalhar num circo de picadeiro, tirando coelhos e pombos da cartola.
Nas horas de folga eu era balonista.
DOROTHY- Como assim?...
MÁGICO DE OZ- De cima de um balão anunciava o
espetáculo.
DOROTHY- Ah, sim!
MÁGICO
DE OZ- Certo dia, as cordas que prendiam
o balão ao solo rebentaram e ficamos um dia e uma noite viajando
sem destino, levados por uma
corrente de ar. Por fim, ele pousou numa terra maravilhosa, onde fui
recebido por um povo que , me vendo descer das nuvens, imaginou que fosse um
grande mágico.
DOROTHY-
E ai?
MÁGICO
DE OZ- Não desmenti, é claro! Começaram a me adorar como um ser especial, com poderes mágicos. Foi até bom. Construíram
a Cidade das Esmeraldas e este fabuloso palácio. Sendo o verde a cor da
esperança e a minha cor predileta, decretei que todos os habitantes usassem
óculos verdes, para que as coisas lhes
parecessem verdes.
DOROTHY- Então, nem tudo aqui é verde?
MÁGICO DE OZ- Isso é outro truque: quem usa óculos de lentes verdes, tudo que vê
parece verde.
ESPANTALHO- E por que não aparece para eles?
MÁGICO DE OZ- Faz parte do jogo .
HOMEM DE LATA - Não entendi!
MÁGICO DE OZ- Pensei manter mistério para favorecer a imagem
fantástica de Oz.
LEÃO – Você é muito esperto!
MÁGICO DE OZ – Temia as Fadas, principalmente
as do Oeste e do Leste; poderiam me
destruir a qualquer momento. Felizmente você acabou com as duas.
DOROTHY- Agora cumpra a sua promessa e me faça
voltar para casa.
MÁGICO DE OZ- ( Revira os olhos) Também estou
preocupado. Não sei como cumprir a minha promessa. Pois agora sabem que não sou
um mágico poderoso.
HOMEM DE LATA – Isso é o que vamos ver!
ESAPNTALHO- ( Avançando) Quer dizer não me
dará um cérebro?
MÁGICO DE OZ- Pra quê? Adquirimos
conhecimentos com a experiência de vida.
ESPANTALHO-
Sem cérebro nunca serei feliz.
MÁGICO DE OZ- Tudo bem! (após pensar um pouco)
Volte amanhã e rechearei sua cabeça com um cérebro. Mas, como usá-lo, terá que descobrir sozinho.
ESPANTALHO – Melhor assim.
LEÃO- E a minha coragem?
MÁGICO DE OZ- Meu bom leão, você tem coragem de
sobra. Basta ter confiança em si mesmo. O medo faz parte da
vida de quem teme o perigo.
LEÃO- Nunca serei feliz se não arranjar
bastante coragem.
MÁGICO DE OZ- Muito bem amanhã darei um jeito.
HOMEM DE LATA – E o meu coração?
MÁGICO DE OZ- Bobagens, meu caro Homem de
Lata! Coração, no mundo de hoje, só traz infelicidade.
HOMEM DE LATA – Mesmo assim, eu quero o
coração prometido.
MÁGICO DE OZ- Tudo bem. Amanhã vou
arranjar-lhe um coração de verdade.
DOROTHY- E eu,
como voltarei para casa?
MÁGICO DE OZ- Pensaremos sobre isso. Mas, por
favor, não contem a ninguém que eu sou
impostor.
MÁGICO DE OZ- ( O Mágico coloca
uma antena na cabeça do Espantalho.) Agora sim será um homem de verdade.
ESPANTALHO-
( Comovido agradece ao Mágico) Muito obrigado!...
DOROTHY-
Como se sente?
ESPANTALHO- Um gênio, minha amiga!
HOMEM DE LATA- Por que essa antena?
LEÃO-
Pra poder captar bastante inteligência.
HOMEM DE LATA – Chegou a minha vez
MÁGICO DE OZ- Você quer um coração, não é?
Feche o olho.
HOMEM DE LATA- Já fechei.
MÁGICO DE
OZ- ( Coloca um coração no peito do Homem de Lata.)Pode abrir. Não é bonito?
HOMEM DE
LATA- Oh, nem sei como agradecer. Já sinto uma luz dentro de mim
LEÃO- E eu?
MÁGICO DE
OZ- Aqui está o poderoso elixir de coragem.
LEÃO- Ah, é!... Verdinho assim!
MÁGICO DE OZ- É para encorajar
qualquer covarde.
LEÃO- Pode deixar tomarei
tudinho. ( toma um pouco)
MÁGICO DE OZ- Como se sente
agora?
LEÃO- O mais corajoso dos seres.
DOROTHY – Será que o Mágico
esqueceu de mim?
MÁGICO DE
OZ – Não quanto a você terei que arrumar um jeito de transportá-la de
volta para sua casa. Cansei de ser
trapaceiro vou dizer ao povo que irei visitar um grande mágico meu irmão
enquanto isso o Espantalho governará a Cidade das Esmeralda. Amanhã cedo
viajaremos!
DOROTHY- Nem vejo a hora de voltar!
8ª Cena
(Apagam-
se as luzes quando se abre encontra-se no palco o Espantalho, o Homem de Lata e
o Leão.)
ESPANTALHO – Onde está a Dorothy?
O Mágico já esta pronto para partir.
O LEAO- Não conseguir encontrar a
Dorothy. Ela desapareceu.
DOROTHY-( Aparece) Totó não faça
mais isso entendeu?
HOMEM DE LATA- ( Chega) Onde Você
estava?
DOROTHY- O Totó sumiu fui atrás
dele. Cadê Oz.?
HOMEM DE LATA- Infelizmente o
balão subiu ele não ´pode lhe esperar.
DOROTHY- ( Chora) Nunca mais irei
voltar para casa.
ESPANTALHO- Por que você não o
capacete encantado e pede ajuda a Fada do Sul.
DOROTHY- ( Põe o capacete fala as
palavras mágicas, as ciganas aparecem.)
CIGANAS- Que ordenas senhora
DOROTHY- Que nos leve até o
castelo da Fada do Sul.
CIGANAS - É Pra já.
9ª cena
( Todos foram transportados para o castelo da Fada do Sul.)
FADA DO SUL- Quem são vocês?
DOROTHY- Sou Dorothy e esses são meus amigos.
FADA DO SUL – Que posso fazer por
você?
DOROHTY- Meu maior desejo é
voltar para casa.
FADA DO SUL- Abençoado seja o seu
coração. Seu desejo será satisfeito. Só lhe peço que me dê em troca este
capacete.
DOROTHY- Com todo prazer, ele não
me serve mais.
FADA DO SUL- ( Dirige-se ao
Espantalho.) E você Espantalho o que pretende fazer?
ESPANTALHO- Voltar para a cidade
das Esmeraldas e governá-la.
FADA DO SUL- ( Dirige-se ao Homem
de Lata) E o senhor qual o seu desejo?
HOMEM DE LATA- Atender o convite
dos Piscas-Piscas para governa-los, na época eu não aceitei, mas agora eu aceito.
FADA DO SUL – E você, que vai
fazer?
LEÃO- Se
eu conseguir voltar para a floresta, governarei os animais que ficam do outro lado da colina
onde vivem Os Cabeças de Martelo.
FADA DO
SUL- Ordeno ao capacete dourado que o
desejo de cada um de vocês sejam realizados. Quanto a você Dorothy, seus
sapatos prateados a conduzirão através do deserto. Se você soubesse do seu
poder teria voltado desde o dia em que pôs pés nestas terras.
DOROTHY-
Mas se isso tivesse acontecido, o Espantalho nunca teria um cérebro, o Homem de
Lata jamais teria conseguido o coração, e o Leão teria ficado covarde para
sempre. Mas agora que cada um possui o que deseja sinto-me muito satisfeita em
poder voltar para casa.
FADA DO
SUL- Os sapatos prateados são muito poderosos. Tudo que você tem a fazer é
bater três vezes com os calcanhares um no outro e ordenar que eles lhe conduzam
a sua casa.
DOROTHY-
( A menina se despediu com os olhos cheios de lágrimas de cada um dos
amigos. Adeus! ( Bateu um pé no outro
três vezes e ordenou aos sapatos que a levassem de volta para casa.
CAMPONESAS- Dorothy após bater um
sapato no outro realizou o seu sonho.
Cena Final
( Dorothy aparece em casa)
DOROTHY-( Correndo descalça com
Totó) Tia Ema! Tio Henry!
TIA EMA E TIO HENRY- Onde você
esteve este tempo todo?
DOROTHY- Na Terra de Oz.
TIA EMA E TIO HENRY-.( Abraçam
–se) Estamos contente por ter voltado
pra casa
FIM
